The Beautiful Life!

Leen and Wouter moved to Rönök from Belgium 9 years ago, wanting to settle in an area that would allow them to live close contact with nature, which they love and respect, and live a self-sufficient life.
They bought land in the area, and for a brief time, they rented to tourists some of the buildings on the estate, but soon they decided to concentrate all their efforts in making it the perfect environment for raising animals, cows and chickens, and grow vegetables. They also started building their own house, with traditional methods and using stray and clay, and wood and the pretty-as-a-picture building is almost finished. Now they happily share their land with a herd of 9 beautiful Jersey cows, who happily graze in the fields in spring and summer, with a rotation system that allows them to access a fresh patch of grass every day. The rich milk produced by the girls, how Leen and Wouter call them - and of course, they call each one of them by their names - is then transformed with patient labour and lots of love into different varieties of cheese, highly regarded by their many regular customers.
Three years ago, Leen and Wouter welcomed their first child, Emil, and a new baby is now on the way....

Hungarian 🇭🇺

Leen és Wouter 9 évvel ezelőtt költöztek Belgiumból Rönökre, olyan helyen szerettek volna élni, ahol az általuk annyira tisztelt és imádott természettel szimbiózisban lehetnek és önellátó életmódot folytathatnak. Vettek egy földterületet, ahol az ott található épületeket turistáknak adták ki, ám nem sokkal később áttértek az állattenyésztésre. Olyan környezetet szerettek volna kialakítani, ami tökéletes élőhely lehet a marháknak, csirkéknek és különféle zöldségek termesztésének, teljes figyelmüket ennek a célnak szentelték. Saját otthonuk építésébe is belefogtak, amelyhez kizárólag tradicionális módszereket és alapanyagokat használtak fel, többek között fát és vályogot, mostanra az mézeskalácsház már majdnem elkészült. A birtokukon boldogságban együtt élnek a 9 gyönyörű Jersey tehénből álló csordájukkal, akik a tavaszi és nyári időszakban a vetésforgónak köszönhetően mindig találnak maguknak legelhető területet friss fűvel. A ‘Lányok’ - ahogyan Leen és Wouter általánosságban hivatkozik a tehenekre (fontos, hogy mindegyiknek saját neve is van) - rengeteg tejjel látják el őket. Ebből időigényes és bonyolult technikák alkalmazásával és sok-sok szeretettel különféle sajtokat készítenek, majd ezeket eladásra kínálják, számos törzsvásárlóval büszkélkedhetnek. A párnak három évvel ezelőtt született meg az első gyermeke, Emil. Hamarosan pedig a negyedik családtag is megérkezik. 

Slovenian 🇸🇮

Leen in Wouter sta se v Rönök iz Belgije preselila pred devetimi leti, saj sta se želela ustaliti na območju, ki bi jima omogočalo tesen stik z naravo, ki jo ljubita in spoštujeta, in hkrati samozadostno življenje. Na tem območju sta kupila zemljišče in za kratek čas turistom oddajala nekatere stavbe na posestvu, vendar sta se kmalu odločila, da bosta ves svoj trud usmerila v to, da bi na tem območju ustvarila popolno okolje za rejo živali, krav in piščancev, ter pridelavo zelenjave. Začela sta tudi graditi svojo hišo, in sicer po tradicionalnih metodah in z uporabo brezdelja in gline ter lesa, pri čemer je zgradba, lepa kot slika, že skoraj končana. Zdaj si zemljo z veseljem delita s čredo devetih čudovitih krav Jersey, ki se spomladi in poleti z veseljem pasejo na njivah po sistemu rotacije, kar jim omogoča vsakodnevni dostop do sveže trave. Bogato mleko, ki ga pridelajo dekleta, kot jim pravita Leen in Wouter - in seveda vsako od njih kličeta po imenu -, se s potrpežljivim delom in veliko ljubezni predela v različne vrste sira, ki so zelo cenjene pri njunih številnih stalnih strankah. Pred tremi leti sta Leen in Wouter pozdravila svojega prvega otroka, Emila, zdaj pa je na poti nov....

You can find them here https://www.facebook.com/szedervirag/

---

A Dream Come True

In the heart of Vendvidék, in Örseg National Park, in Apátistvánfalva, Adam and his family-run since 11 years the beautiful Apát Panzió and Etterem.
It had always been his parents' dream to open a tourist accommodation in a beautiful area of the Country.
During a visit to the area in 2008, they were struck by its beauty and decided that this was the perfect place.
They bought an older building already in use for guests, and after a lengthy refurbishment in 2010, Apát Panzió in 2010 was opened.
Adam ran it with his wife Kinga for a few years, then his brother Zoltán and his wife Kati joined what is now a thriving family enterprise and a reference point for tourists and locals alike.

Hungarian 🇭🇺

Az Őrségi Nemzeti Park szívében a vendvidéki Apátistvánfalván Ádám és családja 11 éve üzemelteti az Apát Panziót  és Éttermet. A gondolat, hogy az ország e varázslatos szegletében saját panzió kerüljön felépítésre valójában Ádám szüleiben fogalmazódott meg, ők szerettek volt egész életükön át ide költözve maradandót alkotni. Egy 2008 táján tett látogatás során, teljesen magával ragadta őket a hely szépsége és úgy érezték megtalálták a tökéletes helyet álmaik valóra váltásához. Megvettek egy már korábban is vendégházként funkcionáló, öregebb épületet és hosszas felújítási munkálatokat követően kapuikat 2010-ben nyitották meg. A panziót kezdetben Ádám és felesége, Kinga vezette, majd néhány éve a testvére Zoltán és felesége Kati is csatlakozott a csapathoz, így vált mára egy valódi virágzó családi vállalkozássá. Mára a helyiek és a turisták számára is meghatározó jelentőséggel bíró szálláshelyről beszélhetünk. 

Slovenian 🇸🇮

V osrčju Vendvidéka, v narodnem parku Örseg, v kraju Apátistvánfalva, Adam in njegova družina že 11 let vodijo čudoviti Apát Panzió in Etterem. Od nekdaj so bile sanje njegovih staršev odpreti turistično nastanitev na čudovitem območju dežele. Med obiskom tega območja leta 2008 ju je osupnila njegova lepota in odločila sta se, da je to popoln kraj. Kupila sta starejšo stavbo, ki se je že uporabljala za goste, in po dolgotrajni prenovi leta 2010 odprla hotel Apát Panzió. Adam ga je nekaj let vodil z ženo Kingo, nato pa sta se mu pridružila še brat Zoltán in njegova žena Kati, zdaj je pa uspešno družinsko podjetje in referenčna točka za turiste in domačine. 

---

Zsuzsi

Zsusi learned to make pottery when she was very young, after finishing elementary school, from both of her grandfathers.
Her great-grandfathers were also potters in the same village. She is now the fourth generation and the only member of her family who continues the family tradition and skills.

She is a highly talented potter. In addition to the traditional shapes and colours associated with Orseg, she has developed a "red" line of pottery: her recipe for the most exquisite shade of red has been dubbed "Zsuzsi red" locally.

Hungarian 🇭🇺

Zsuzsi még gyerekként két nagyapjától leste el a fazekasság csínját-bínját. Ugyanabban a faluban a dédapái szintén fazekasok voltak.

Negyedik generációs kézművesként, mára ő az egyetlen a családjában, aki a birtokában van a kerámiakészítés hagyományának és tovább viszi a családi örökséget. Kimagasló tehetségű keramikus.

Ráadásul, az Őrségben hagyományosnak számító formák és színek mellett, létrehozott egy speciális vörösben pompázó kerámiairányzatot is: ezt a rendkívüli piros árnyalatot a helyiek egyszerűen “Zsuzsi vörösnek” hívják.  

Slovenian 🇸🇮

Zsusi se je lončarstva naučila že zelo zgodaj, po končani osnovni šoli, od obeh dedkov. Tudi njeni pradedje so bili lončarji v isti vasi.

Ona je že četrta generacija in edina članica svoje družine, ki nadaljuje družinsko tradicijo in znanje.

Je zelo nadarjena lončarka. Poleg tradicionalnih oblik in barv, povezanih z Orsegom, je razvila "rdečo" linijo keramike: njen recept za najbolj prefinjen odtenek rdeče barve so poimenovali "Zsuzsi red".

---

Andrea and Zoltán

Andrea and Zoltán have been together for 15 years, and five years ago, they visited Orseg to conduct house viewings. Immediately fell in love with an uninhabited house in the pretty village of Szaknyer, necessitating quick action.

Thus, they returned home, painted their house, listed it for sale, and sold it! Finally, they were ready to buy and move with their kids.

They had been designing and creating gifts for a long time, and they continued to do so here. After renovating the house, they decided to retain an older room and convert it into a high-end gift shop with a fairy tale atmosphere.

They enjoy becoming involved in a variety of activities concurrently. They now have goats, sheep, pigs, hens, ducks, rabbits, and two Shetland ponies in their yard!

They realised a long-held dream in the summer of 2019 when they transformed the old shed into a vibrant, bohemian space where they serve visitors freshly roasted coffee made from coffee beans imported worldwide.

Hungarian 🇭🇺

Andrea és Zoltán 15 éve vannak együtt, 5 évvel ezelőtt pedig ellátogattak az Őrségbe, hogy megnézzenek egy házat. Mondani sem kell, hogy a kedves kis faluban, Szaknyéken található elhagyatott parasztházba azonnal beleszerettek. A látogatást pedig azonnali cselekvések követték. Ahogy hazatértek, kicsinosították az otthonukat, eladásra kínálták, majd gyorsan meg is váltak tőle! Így végül készen álltak arra, hogy a gyerekeikkel Szaknyékre költözzenek.

A család már régóta foglalkozott ajándéktárgyak tervezésével és készítésével, ezzel a tevékenységükkel itt sem hagytak fel. A megvásárolt ház felújítását követően, úgy határoztak, hogy az egyik régi szobát, elegáns, tündérmesék hangulatát idéző ajándékbolttá alakítják át. 

Ezzel párhuzamosan, a legkülönbözőbb projektekbe is szeretnek belefolyni. Jelenleg több kecske, bárány, malac, csibe, kacsa, nyúl büszke tulajdonosai, ezenkívül két Shetland póni is van az udvaron! 

2019 nyarán egy másik régóta dédelgetett álmukat is valóra váltották, a régi pajtából egy élénk, bohém kávézót varázsoltak, ahol a világ minden tájáról származó kávészemekből, frissen helyben pörkölve készülnek a csodálatos italok.  

Slovenian 🇸🇮

Andrea in Zoltan sta skupaj že 15 let, pred petimi leti pa sta obiskala Orseg na ogledu hiše. Takoj sta se zaljubila v nenaseljeno hišo v lepi vasici Szaknyer, ki je zahtevala hitro ukrepanje. Zato sta se vrnila domov, hišo pobarvala, jo dala na prodaj in jo prodala! Končno sta bila pripravljena na nakup in selitev s svojimi otroki.

Že dolgo sta oblikovala in ustvarjala darila, kar sta nadaljevala tudi tukaj. Po prenovi hiše sta se odločila, da bosta ohranila starejšo sobo in jo preuredila v vrhunsko trgovino z darili s pravljičnim vzdušjem.

Uživata v tem, da se hkrati ukvarjata z različnimi dejavnostmi. Zdaj imata na svojem dvorišču koze, ovce, prašiče, kokoši, race, kunce in dva shetlandska ponija!

Poleti 2019 pa sta uresničila dolgoletne sanje, ko sta staro lopo spremenila v živahen, boemski prostor, kjer obiskovalcem postrežeta s sveže praženo kavo iz zrn, uvoženih z vsega sveta.

Check their website here https://www.vadregenyes.bolt.hu/

---

Ralf and Kati

Ralf was born in Germany and is a former policeman In 2009 he decided to change his life and move to the Orseg area.

Six years ago, he met Kati, and they have been happily together since.

A few years ago, the local Restaurant asked them to prepare some Langos for an evening. Since that time, they have been serving excellent langos to the local community every Friday evening.

They also run a lovely buffet every day during lunchtime, and they prepare Kürtőskalács on Wednesday.

It is nice to have excellent traditional street food at your doorstep

Hungarian 🇭🇺

Ralf Németországban született, és egykor rendőr volt.
2009-ben úgy döntött, hogy megváltoztatja az életét, és az Őrsébe költözik. Hat éve találkozott Katival, és azóta boldogan élnek együtt.

Néhány évvel ezelőtt a helyi étterem felkérte őket, hogy készítsenek egy estére Lángost.
Azóta minden péntek este kiváló lángost szolgálnak fel a helyi közösségnek. Emellett minden nap ebédidőben egy kellemes büfét üzemeltetnek, szerdánként pedig Kürtőskalácsot készítenek.

Jó érzés, hogy kiváló hagyományos utcai ételeket kapunk a küszöbünkön!

Slovenian 🇸🇮

Ralf se je rodil v Nemčiji in je nekdanji policist. Leta 2009 se je odločil spremeniti svoje življenje in se preselil na območje Orseg. Pred šestimi leti je spoznal Kati in od takrat sta srečen par. 

Pred nekaj leti ju je lokalna restavracija prosila, naj za en večer pripravita nekaj langašev. Od takrat vsak petek zvečer lokalni skupnosti postrežeta z odličnimi langaši. Vsak dan v času kosila pripravljata tudi čudovit samopostrežni bife, ob sredah pa pripravljata Kürtőskalács. 

Lepo je imeti odlično tradicionalno ulično hrano pred svojim pragom! 

---

Reto and Gisella

Reto and Gisella are from Switzerland but have been coming to Orseg for many years. Now they are an active part of the Velemer community. They have been renovating their house for quite some time, making it a cosy home for them.

Hungarian 🇭🇺

Reto és Gisella Svájcból származik, de már évek óta járnak az Őrségbe. Mára Velemér közösségének aktív részeseivé váltak. A házuk felújításán dolgoznak egy ideje, hogy meghitt otthont teremtsenek maguknak.

Slovenian 🇸🇮

Reto in Gisella prihajata iz Švice, vendar se v Orseg vračata že vrsto let. Zdaj sta aktivna člana skupnosti Velemer. Svojo hišo obnavljata že kar nekaj časa, tako da jima je postala prijeten dom.

---

Botond

Botond is a rising star who discovered his love for music and enthusiasm for piano at a very young age. He is presently pursuing his classical piano studies at the Art School in Szombathely. In addition, he desires to continue his studies at the famed Ferenc Liszt Academy of Music in Budapest. He is a young and skilled pianist, and he will undoubtedly have a long and fruitful career ahead of him. If you like to be featured in "Örségiek" or wish to nominate someone, do contact us!

Hungarian 🇭🇺

Veleméren Botond egy feltörekvő csillag aki már fiatal korában megmutatta a zene iránti szeretetét és lelkesedését. Jelenleg is Szombathelyen zeneiskolában a klasszikus zongorai tanulmányait folytatja. Továbbá, a híres Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen szeretné folytatni tanulmányait Budapesten. Ő egy fiatal ügyes zongorista aki előtt tagadhatatlanul hosszú és virágzó karrier áll.

Slovenian 🇸🇮

V Velemeru je Botond vzhajajoča zvezda, ki je svojo ljubezen do glasbe in navdušenje nad

klavirjem pokazal že zelo zgodaj. Trenutno nadaljuje študij klasičnega klavirja na univerzi At School v Szombathelyju. Poleg tega si želi nadaljevati študij na Ferenca Liszta v Budimpešti.

Je mlad in izurjen pianist, pred katerim nedvomno leži dolga in plodna kariera.

János in Szentgyörgyvölgy

Janos was born and raised in Budapest, where he spent his adolescent years. He showed artistic ability when he was a toddler. He had a solid desire to sketch, but the years of the Soviet rule of Hungary were difficult, and he was unable to pursue his dream of attending art school.

He had a graphic show when he was 18 years old. At the same time, he began to work as a sculptor, and by the age of 30, he had shown his work and received official acknowledgement for his efforts. He is a professional sculptor since 1985.

He lived in Zalaergseg, but he relocated his workshop to Szentgyörgyvölgy because he needed a place in the countryside to work freely due to the noise and dust created by working with marble.

He loves Lake Balaton, where he also lives. He once said, "is alpha and omega for me. I live side by side because I admire it all the time, and it calls me back in all seasons. "

Janos is well renowned and appreciated. His work can be admired in many public places around Hungary and Slovenia.

He orders the marble from the Carrara caverns in Italy, and the largest he ever made was out of a piece of marble that measured 3mt x 2mt in size.

Hungarian 🇭🇺

János Budapesten született, nőtt fel és a serdülőkorát is itt töltötte. Még csak járni tanult de már megmutatkozott a művészet iránti tehetsége. Szeretett rajzolni de a Szovjet uralom Magyarországon igen kemény volt, így nem tudta beteljesíteni az álmát, hogy művészeti iskolába járhasson.

18 évesen már volt saját rajz kiállítása. Ugyan ekkor, elkezdett szobrászkodni és 30 éves korára bemutatta a munkáit és hivatalos elismerést kapott értük. 1985-óta hivatásos szobrász. Zalaegerszegen lakott de, átköltöztette a műhelyét Szentgyörgyvölgyre mivel szüksége volt egy helyre ahol szabadon dolgozhat a munkájával járó por és zaj miatt. Imádja Balatont, jelenleg is ott él.

Egyszer ezt mondta, „Alfa és ómega számomra. Itt élek mellette mivel folyton csak csodálom, és az év 4 évszakában visszahív.” János különösen híres és elismert szobrász. A munkáit rengeteg közhelyen meg lehet csodálni Magyarországon és Szlovéniában.

A márványát Olaszországból rendeli a Carrara barlangokból, a legnagyobb munkája egy 3m x 2m-es darabból készült.

Slovenian 🇸🇮

Janos se je rodil in odraščal v Budimpešti, kjer je preživel mladostniška leta. Umetniške sposobnosti je pokazal že v otroštvu. Imel je trdno željo, da bi risal, vendar so bila leta sovjetske vladavine na Madžarskem težka in ni mogel uresničiti svojih sanj ter obiskovati umetniško šolo.

Ko je bil star 18 let, je imel grafično razstavo. Hkrati je začel delati kot kipar in do 30. leta je razstavljal svoja dela ter prejel uradno priznanje za svoje delo. Od leta 1985 je poklicni kipar.

Živel je v Zalaergsegu, vendar je svojo delavnico preselil v Szentgyörgyvölgy, ker je potreboval kraj na podeželju, kjer bi lahko svobodno delal zaradi hrupa in prahu, ki ga je povzročal pri delu z marmorjem.

Obožuje Blatno jezero, kjer tudi živi. Nekoč je dejal: "Zame je alfa in omega. Živim ob njem, ker ga ves čas občudujem, in kliče me nazaj v vseh letnih časih. "

Janos je dobro poznan in cenjen. Njegova dela je mogoče občudovati na številnih javnih mestih na Madžarskem in v Sloveniji.

Marmor naroča iz jam Carrara v Italiji, največji, ki ga je kdaj izdelal, pa je bil iz kosa marmorja, ki je meril 3m x 2m.

---

Ildikó + Laci

The desire of being able to live and work in contact with nature brought Ildikó, an agronomy graduate, and Laci, to the area five years ago.

While Laci continues to work remotely from the beautiful environment, together they started their own little farm in Velemér. Ildikó, an agronomy graduate, now runs it successfully

And organically grows vegetables and breed animals, almost becoming food self-sufficient. Ildikó especially enjoys cheesemaking and now her Tündérke label is well known in the area for its delicious handmade cheeses

Hungarian 🇭🇺

A vágy, hogy a természettel érintkezve élhessenek és dolgozhassanak, hozta ide öt évvel ezelőtt a friss agrármérnök diplomás Ildikót, és Lacit.



Míg Laci továbbra is távmunkában dolgozik a gyönyörű környezetből, ők ketten együtt Veleméren indították el saját kis gazdaságukat.



Ildikó, agronómus végzettségével ma már sikeresen vezeti ezt.
És organikusan termeszt zöldségeket és tenyészt állatokat, mára közel élelmiszer-önellátóvá vált.
Ildikó különösen szereti a sajtkészítést, és mostanra Tündérke nevű márkája a környéken jól ismert finom kézműves sajtjairól.

Slovenian 🇸🇮

Želja, da bi lahko živela in delala v stiku z naravo, je diplomirano agronominjo Ildikó in Lacija privedla na to območje pred petimi leti.

Medtem ko Laci še naprej dela na daljavo iz čudovitega okolja, sta skupaj ustanovila lastno majhno kmetijo v Velemérju.

Ildikó, diplomirana agronomka, jo zdaj uspešno vodi ter ekološko prideluje zelenjavo in redi živali, tako da je skoraj postala prehransko samozadostna.

Ildikó še posebej uživa v izdelavi sira, njena blagovna znamka Tündérke pa je zdaj dobro znana v območju po svojih okusnih ročno izdelanih sirih.

---

Rozsi + Ernő

Rozsi lives in a beautiful and rural area of Velemer, surrounded by nature. Since many years she is happily married, and her husband Ernő is the present Mayor of the village.

She tends to their vegetable garden regularly, and she precisely prepares the vegetables. They have many hens, who can roam freely on the street, around the house, and in the neighbouring fields during the afternoon of most days!

They both fondly recall a time when more people were living in the community. You might have come across farmers and workers even further up the village, and there were many sounds.

Hungarian 🇭🇺

Rózsi Velemér egy gyönyörű és falusias részén él, a természettel körülvéve.

Sok éve boldog házasságban él, férje, Ernő, pedig a falu jelenlegi polgármestere.

Rendszeresen gondozza a veteményeskertjüket, és precízen készíti el a zöldségeket.

Sok tyúkjuk van, amelyek szabadon kóborolhatnak az utcán, a ház körül és a szomszédos földeken a legtöbb nap délutánján!

 Mindketten szívesen emlékeznek vissza arra az időre, amikor még többen éltek a településen.

Találkozhattak a falutól feljebb is földművesekkel és munkásokkal, és sok hang is volt.

Slovenian 🇸🇮

Rozsi živi v čudovitem podeželskem kraju Velemer, obkroženem z naravo. Že vrsto let je srečno poročena, njen mož Ernő pa je sedanji župan vasi.

Redno skrbi za njihov zelenjavni vrt in skrbno pripravlja zelenjavo.

Imajo veliko kokoši, ki se večino dni lahko prosto sprehajajo po ulici, okoli hiše in na sosednjih poljih v popoldanskih urah!

Oba se z veseljem spominjata časov, ko je v skupnosti živelo več ljudi. Morda je obiskovalec na kmete in delavce lahko naletel še dlje v vasi, veliko pa je bilo tudi zvokov.

Éva: The passion for Haban Majolica

Eva is originally from Budapest, and she first came to Velemer in the 1980s, where she fell in love with the area.

It was more than thirty years ago that she began working with ceramics, and after years of study, she opened her own workshop in Budapest. Around 2004, she became interested in the art of Haban pottery-making.

More or less on the very same year with her husband decided to relocate to Velemér and set up a workshop, which quickly became increasingly popular with local residents and tourists alike.

Because of the high quality of the clay, the Velemér Valley has traditionally been one of the most important pottery sites in the country, and according to historical documents, it was also where the Habans lived in the 16th century.

Eva also has a keen interest in and affection for the ceramics of the Italian Renaissance. When she travelled for work, on the search of the Habans in Italy, during 2007, she stopped at Deruta, near Assisi, and there she learnt the secrets of majolica manufacturing from the Masters!

Éva Workshop in Velemer https://haban.hu/

Hungarian 🇭🇺

Éva eredetileg Budapestről származik, és az 1980-as években látogatott először Velemérre, ahol beleszeretett a környékbe.


Több mint harminc évvel ezelőtt kezdett el kerámiával dolgozni, és hosszú tanulóévek után megnyitotta saját műhelyét Budapesten. 2004 körül kezdett el érdeklődni a habán kerámiakészítés művészete iránt.

Nagyjából még ugyanabban az évben férjével úgy döntöttek, hogy Velemérre költöznek és műhelyt nyitnak, amely hamarosan egyre népszerűbbé vált mind a helyi lakosok, mind a turisták körében.

A kiváló minőségű agyag miatt a veleméri völgy hagyományosan az ország egyik legjelentősebb fazekas helyszíne, és a történelmi dokumentumok szerint a 16. században itt éltek a habánok (hutteriták) is.

Éva az olasz reneszánsz kerámiákhoz is vonzódik és élénk érdeklődéssel tekint rájuk.

Amikor 2007-ben munkája miatt a habánok felkutatása céljából Olaszországba utazott, megállt az Assisi melletti Derutában, és ott a Mesterektől tanulta meg a majolikakészítés titkait!

Éva Workshop in Velemer https://haban.hu/

Slovenian 🇸🇮

Eva prihaja iz Budimpešte, v Velemér pa je prvič prišla v 80. letih prejšnjega stoletja, nato se je v to območje zaljubila .

Pred več kot tridesetimi leti se je začela ukvarjati s keramiko in po letih

študija odprla svojo delavnico v Budimpešti. Okoli leta 2004 se je začela zanimati za umetnost izdelovanja habanske keramike.

Več ali manj istega leta se je z možem odločila preseliti v Velemér in ustanoviti

delavnico, ki je hitro postala vse bolj priljubljena tako med lokalnimi prebivalci kot tudi med turisti.

Zaradi visoke kakovosti gline je bila dolina Velemér tradicionalno eno izmed najpomembnejših lončarskih najdišč v državi, po zgodovinskih dokumentih pa naj bi tam v 16. stoletju živeli tudi habani.

Eva goji močno zanimanje za keramiko italijanske renesanse in je do nje tudi naklonjena.

Ko je leta 2007 službeno potovala, da bi poiskala habane v Italiji, se je ustavila

v Deruti blizu Assisija in se tam od starih mojstrov naučila skrivnosti izdelave majolike!

Éva Workshop in Velemer https://haban.hu/

Check Örsegi page here